Amália Rodrigues amava definire il fado semplicemente come 'destino' (dal termine latino fatum, fato). Di qui nascono il fatalismo, la melanconia e la saudade, una forma sublimata di nostalgia che fa emergere un sentimento cosmico. La radice ancestrale di questo sentimento Amália la descriveva così: Non sono io che canto il fado, è il fado che canta me. 'Amalia no Olympia', registrato per la prima volta nel 1957, esce in versione rimasterizzata ed è un'ottima occasione per riascoltare quella ragazzina povera, nata nel 1920 nel quartiere operaio di Alcantara a Lisbona, presso una famiglia numerosa di immigrati ma destinata a diventare una figura canora leggendaria. Fin da giovanissima Amalia cantava da sola, sognando malinconicamente le storie che riusciva a vedere al cinema e modificando e rielaborando i testi e le musiche secondo la propria sensibilità. Questa sua abilità nel cogliere l'essenza dei sentimenti le ha permesso di divenire l'incontrastata 'Regina del Fado' che tutti ricordiamo e che nessuno potrà mai eguagliare nella grande capacità interpretativa.