Orchestra Bailam e Compagnia di Canto Trallalero
Galata

Fy 8198

885016819828
Felmay Records
Italia

 

L’ORCHESTRA BAILAM seguendo la propria visione mediorientale è arrivata alle radici della tradizione popolare genovese insieme alla COMPAGNIA DI CANTO TRALLALERO, inventando un repertorio musicale che crea un nuovo territorio di poesia. Galata è un progetto musicale che abbraccia il Medioriente e la tradizione del Trallalero,un ponte ideale che unisce la città di oggi con il vecchio quartiere genovese di Costantinopoli, sul Corno d’oro, quando la Superba intrecciava rapporti e scambi in tutto il Mediterraneo ed il Mar Nero.
E’ un viaggio immaginario nelle taverne, le fumerie, i Cafè aman, luoghi d’incontro tra i makam (scale modali mediorientali) e le melodie del cerchio del Trallalero. I ritmi e la musica risentono del profumo denso del Rebetiko e i testi in lingua genovese danno voce ad una Genova lontano da Genova, ad una lontananza dalle proprie radici. L’ORCHESTRA BAILAM influenzata da quella multiculturalità turca, greca, persiana, armena, curda, araba, balcanica e rum, (europea) che caratterizza la cultura ottomana, “traduce in musica” il carattere maschile di Genova tramite la Compagnia di Canto Trallalero che si apre alla contaminazione mediorientale, voce e canto di questo progetto.


Galata, quartiere di Istanbul di fronte al Corno d’Oro, è stata una Genova mediorientale per più di due secoli.
Ancora adesso salendo per i caruggi e le creuze che portano alla torre genovese sembra di sentire le voci levantine che raccontano l’antico legame con la terra di origine. Ogni volta che gli uomini partono hanno in sé una possibile Galata, l’antico dialetto genovese ha raccolto e dato voce a queste emozioni.

L’ORCHESTRA BAILAM seguendo la propria visione mediorientale è arrivata alle radici della tradizione popolare genovese insieme alla COMPAGNIA DI CANTO TRALLALERO, inventando un repertorio musicale che crea un nuovo territorio di poesia. Galata è un progetto musicale che abbraccia il Medioriente e la tradizione del Trallalero,un ponte ideale che unisce la città di oggi con il vecchio quartiere genovese di Costantinopoli, sul Corno d’oro, quando la Superba intrecciava rapporti e scambi in tutto il Mediterraneo ed il Mar Nero.
E’ un viaggio immaginario nelle taverne, le fumerie, i Cafè aman, luoghi d’incontro tra i makam (scale modali mediorientali) e le melodie del cerchio del Trallalero. I ritmi e la musica risentono del profumo denso del Rebetiko e i testi in lingua genovese danno voce ad una Genova lontano da Genova, ad una lontananza dalle proprie radici. L’ORCHESTRA BAILAM influenzata da quella multiculturalità turca, greca, persiana, armena, curda, araba, balcanica e rum, (europea) che caratterizza la cultura ottomana, “traduce in musica” il carattere maschile di Genova tramite la Compagnia di Canto Trallalero che si apre alla contaminazione mediorientale, voce e canto di questo progetto.

L'ORCHESTRA BAILAM attiva dal 1989, nasce da una forte curiosità rivolta al mondo musicale mediorientale. Nel 1992 con l'uscita del LP Mamma li turchi, l'Orchestra approda in Francia. Nel 1995 il gruppo inizia una ricerca musicale più attenta, sia alla musica Klezmer dalle forti influenze balcaniche, che alla musica araba e greco-turca ed inizia un’intensa attività concertistica in Italia e all’estero. Nel 2001 esce il CD Bailamme. a cui fanno seguito nel 2006 Non Occidentalizzarti (Felmay) e nel 2007 Lengua Serpentina (CNIndie) con la cantanta Roberta Alloisio, ricerca musicale di contaminazione sulla tradizione della canzone genovese. In occasione del ventennale esce nel 2009 il CD live Harem Bailam (Felmay) ricco di ospiti (Marco Beasley, Eyal Lerner, Marco Fadda, Roberta Alloisio, Marica Pellegrini).
Nata nel 2012 la COMPAGNIA DI CANTO TRALLALERO ha al suo interno elementi scelti di varie Squadre tradizionali come «La Squadra» (ex Centro Storico), i «Canterini Val Bisagno».